在俄国社会民主工党（布）中央委员会会议上的发言（1918年2月18日）

在俄国社会民主工党（布）中央委员会会议上的发言154

（1918年2月18日）

记录
1


　　会议讨论关于德国进攻的问题，阿•洛莫夫（格•伊•奥波科夫）提议延期讨论。
　　列宁同志反对，但赞成对发言人加以限制（各派代表的发言以5分钟为限）。

2


　　决定讨论问题以后，尼•伊•布哈林提议让更多的人发言。
　　列宁同志对此表示反对，并提议把问题归结为要不要发出建议媾和的电报，让大家表示赞成或反对。
　　列宁的提议被通过。

3


　　列•达•托洛茨基发言反对发出建议媾和的电报。
　　列宁同志（赞成建议媾和）：昨天的表决特别能说明问题，大家都承认，如果德国的运动不发生而德国人发动进攻，那就非缔结和约不可。155但是有一个疑问：难道德国人不想发动进攻来推翻苏维埃政府吗？我们面临着必须采取行动的局势。如果帝国主义的进攻已经十分明显，那我们大家都会赞成防御，而且对人民也能讲清楚这一点。但是，如果进攻现在就开始，而我们在进攻开始后才向群众作解释，那和立即进行延长停战期的谈判相比，会引起更大的思想混乱。现在一小时也不能耽误，因为那样提出问题群众不能理解。或者是我们为争取土地社会化而进行革命战争，那时群众会理解我们，或者是我们进行和平谈判。
第1次和第2次发言载于1928年《无产阶级革命》杂志第2期；第3次发言载于1922年《列宁全集》俄文第1版第15卷
译自《列宁全集》俄文第5版第35卷第334—335页

注  释

154 这是列宁在中央委员会1918年2月18日上午的会议讨论德国进攻和向德国政府发出同意签订和约的电报问题时的三次发言。
　　1918年2月16日19时30分，德国统帅部向在布列斯特－里托夫斯克的苏俄代表正式声明，从2月18日12时起结束俄德停战，恢复战争状态。按照1917年12月2日（15日）签订的停战协定，缔约一方如果想废除协定，必须在开始军事行动前7天通知另一方。德国统帅部违反了这一规定。苏维埃政府就此向德国政府提出抗议，但没有得到答复。2月18日晨，已收到德军活动频繁的情报。
　　在中央委员会会议上，列·达·托洛茨基和尼·伊·布哈林发言反对列宁关于立刻发电报给德国政府的建议，格·叶·季诺维也夫表示赞成发电报。列宁的建议付表决，结果6票赞成，7票反对。会议决定于次日2时召开下一次会议。由于德国开始进攻，下一次会议提前于2月18日晚间召开。——344。
155 指俄国社会民主工党（布）中央委员会在前一天即2月17日晚举行的会议。会上讨论了德国可能发动进攻的问题。列宁提议立即再次与德国就缔结和约问题进行谈判。对这一建议投赞成票的有5人，他们是列宁、斯大林、雅·米·斯维尔德洛夫、格·雅·索柯里尼柯夫和伊·捷·斯米尔加；投反对票的有6人，他们是列·达·托洛茨基、尼·伊·布哈林、阿·洛莫夫、莫·索·乌里茨基、阿·阿·越飞和尼·尼·克列斯廷斯基。但是当变换问题提法，提出“如果德国发动进攻已成事实，而德国和奥地利的革命高潮还没有到来，我们是否要缔结和约”的问题进行表决时，托洛茨基投了赞成票，布哈林、洛莫夫、乌里茨基和克列斯廷斯基弃权，只有越飞1人投反对票。这个建议便以多数票通过。——345。