255.致卡尔·亨克尔⁴⁶⁰

苏黎世
[1892年底于伦敦]

　　……蒸汽之歌^FN1……所描述的虽然是以往的、但也是德国经历过的工人运动的初期阶段……

注　　释

460 恩格斯的这封信没有找到。这里所引用的词句是作为对英国工人诗人爱·波·米德的一首诗《蒸汽王》的注释而发表的。这首诗载于革命诗歌集《自由书》（《Buch　der　Freiheit》），1893年12月在柏林出版。亨克尔受德国社会民主党帝国国会党团的委托，为了准备这本书的出版，曾于1892年11月2日请求恩格斯为这本诗歌集推荐一些诗歌，并请他把信件分别转寄给英国进步诗人阿·查·斯温伯恩和威·莫利斯。看来，恩格斯对亨克尔这个请求采取了赞许的态度。这个诗歌集除了斯温伯恩、莫利斯、歌德、海涅、席勒、拜伦、普希金、雷列也夫、涅克拉索夫、米茨凯维奇以及十八至十九世纪的其他进步诗人和革命诗人的诗篇之外，还收集了恩格斯翻译的《蒸汽王》（见《马克思恩格斯全集》中文版第2卷第472―473页）和古代丹麦民歌《提德曼老爷》（见《马克思恩格斯全集》中文版第16卷第37―39页）。——第563页。

255.致卡尔·亨克尔460

255.致卡尔·亨克尔⁴⁶⁰