|
您的 查·威廉斯 第一次用原文和匈牙利文发表于布达佩斯《马扎尔学》杂志第4期 原文是德文 |
作者原注
(1) C′est un infame qu′il faut écraser（马克思套用伏尔泰在致百科全书派的信中针对天主教会所说的一句名言：écrasez l′infame！[消灭败类吧！]）。
脚 注
FN1 原信误为：“1852”。——编者注
FN2 梅恩·里德。——编者注
FN3 贺雷西《讽刺诗集》第2篇第3首讽刺诗。——编者注
注 释
129 这封信是马克思对1853年2月20日瑟美列来信的答复。信中批评了科苏特的活动和个人品质。——第415页。
130 指科苏特在英国报刊上多次讲话，否认他参与过遭到失败的米兰起义。这次起义是1853年2月6日由意大利革命家马志尼的拥护者发动，并得到匈牙利革命流亡者的支持。特别是，科苏特在以他名义在英国报纸上发表的致梅因·里德的信中否认他是起义时期在米兰散发的由他署名的传单《以匈牙利人民的名义致在意大利的士兵们》的作者。马克思对米兰起义和马志尼、科苏特以及其他匈牙利革命家在这次起义中的作用作过评论，见《马克思恩格斯全集》中文版第8卷第593―594、599―602、621、624―626页。——第415页。
131 这里提到的马志尼的声明1853年3月2日以致《晨报》、《晨邮报》和《每日新闻》编辑部的信的形式发表在上述报纸上。马志尼写道，他掌握着科苏特写的告匈牙利士兵们书的原稿并对科苏特的谈话表示遗憾（见注130页）。——第415页。
132 马克思在下面援引他自己的文章《强迫移民。——科苏特和马志尼。——流亡者问题。——英国选举中的贿赂行为。——科布顿先生》（见《马克思恩格斯全集》中文版第8卷第621页），稍有改动。——第416页。