恩格斯致斐迪南・弗莱里格拉特

恩格斯致斐迪南·弗莱里格拉特144


  

伦敦

[片断]
　　[1857年2月24―25日于曼彻斯特]
　　在文学方面，维尔特FN1的作品中目前只有一个幽默的商业故事（1845―1847年布鲁塞尔－布莱得弗德时期的残稿145）送到了这里，不过施泰因塔尔还在等待一箱文稿。为了得到它；我非常乐于尽一切努力；但是，必须让维尔特的哥哥FN2给我写一封信，使我能有一个证明自己合法身份的东西。这大概并不难办到，施泰因塔尔愿意尽力协助。不过，在支节问题上可能会有一些不同意见。
　　维尔特最后一次到这里来的时候亲自对我说过，日记里只有一些乏味的笔记。
　　然而，前面已经说过，只要授权我领取，我一定设法把一切都取到。
第一次发表于米·海克尔《弗莱里格拉特与马克思和恩格斯通信集》1968年柏林版第一部分
原文是德文

脚  注

FN1 格奥尔格·维尔特。——编者注
FN2 卡尔·维尔特。——编者注

注  释

144 这里发表的片断是1857年2月26日弗莱里格拉特致卡·维尔特的信中援引的。——第427页。
145 指格·维也特的著作《德国贸易生活的幽默随笔》（《Humoristische　Skizzen　aus　dem　deutschen　Handelsleben》）。这部著作是作者从1845年起连续几年写的讽刺性系列文章。这些文章最初发表在《科伦日报》上（从1847年11月到1848年2月），后来发表在《新莱茵报》上（从1848年6月到7月）。整个著作全部收入1956年出版的《维尔特全集》第2卷第349―485页（G.Weerth.Sämtliche　Werke.Bd.2，S.349―485）。——第427页。