恩格斯致马耳特曼・巴里

恩格斯致马耳特曼·巴里166


  

伦敦

　　1872年9月19日[于伦敦]
亲爱的巴里：
　　马克思请我把科学厅167集会者的若干材料寄给您，现寄上；我希望这足够了。马克思说，他要给您寄去有关这些人的总委员会通告FN1。为了保险起见，给您附上一份，看后请归还。
　　忠实于您的　弗·恩格斯FN2

　　大概在今年4月，一小撮据说代表某些谁也不知道的团体的人以夸张的名称成立了国际工人协会及其所属团体的世界联邦主义委员会168。他们自命代表的那些团体没有一个加入过国际。这些人当中没有一个人是国际会员，相反，有两个人是从国际开除出去的。正是因此，他们才竭力要谋得取代当时正在活动的总委员会的权利并把国际的领导权夺到自己手里。总委员会的通告使他们成为全欧耻笑的对象，所以他们暂时销声匿迹了169。现在这些人又在世界联邦主义代表大会的名义下出现了。我们在这里又发现了那个朗德克，就是他在对巴黎国际的最后一次审判会（1870年6月）上向警察局长郑重保证不再从事政治和国际的事务170，接着被开除出了伦敦法国流亡者协会。那个韦济尼埃——关于路易－拿破仑的下流丛书的作者，就是他被1868年布鲁塞尔代表大会所委派的委员会开除出国际171，1872年被开除出伦敦流亡者协会。那个施奈德尔，就是他在德国报刊上被揭露为破坏工人会议的挑衅者（警察当局总是在第二天早上为他及其帮凶打碎玻璃、镜子和家俱承担责任）和骗子。那个泽伦斯基，他们的左右手，以及阿道夫·斯密斯等人。除此之外，我们还看到几个新的爱出风头的人，例如，波兰人米莱斯基，他在代表会议期间仅仅为他自己把一切讲话翻译成波兰文，因为绝大部分时间他是出席会议的唯一的波兰人；还有乌代，对于他在公社期间的冒失，许多人还记忆犹新。请您再补充几个东头的穷困的德国工人，这样您就有了这个世界代表大会的全体人员的名单，共计25个骗子和蠢货。
第一次用原文发表于《弗里德里希·恩格斯1820―1870。报告。讨论会。文件》1971年汉诺威版
原文是英文

脚  注

FN1 马克思《总委员会关于世界联邦主义委员会的声明》。——编者注
FN2 恩格斯的签名由抄录者证明无误。——编者注

注  释

166 我们得到的这封信是英国工人运动活动家约翰·白恩士亲笔抄录的可靠的手抄件。这个手抄件保存在英国博物馆白恩士的卷宗中。在抄件上信的日期是9月15日；这个日期显然有误，因为恩格斯的信中所提的事件不早于1872年9月16日（见下一注）。——第445页。
167 1872年9月16―19日，敌视独立的工人运动和马克思主义的小资产阶级联邦主义者为了对抗国际海牙代表大会（1872年9月2―7日）决议在伦敦新科学厅召开国际代表大会。1872年9月14日伦敦报纸《联邦》第4号发表的这次代表大会的议程中有修改国际章程和调查以马克思为首的总委员会的活动这样一些问题。——第445页。
168 指1872年4月在伦敦出版的小册子《国际工人协会及其所属共和社会主义团体的世界联邦主义委员会》。参加这个世界联邦主义委员会的有各种资产阶级和小资产阶级组织的代表、从伦敦德意志工人共产主义教育协会开除的一些拉萨尔分子和其他一些企图夺取国际领导权的分子。联邦主义委员会的主要攻击目标是伦敦代表会议关于工人阶级的政治行动和反宗派主义的决议。他们在1872年9月召开的联邦主义者代表大会企图冒充国际工人协会的代表大会（见注167）。——第446页。
169 指马克思起草的1872年5月21日会议一致通过的《总委员会关于世界联邦主义委员会的声明》。这个给予小资产阶级组织窃取国际的名字的一切企图以毁灭性打击的文件几乎被国际的所有报刊转载（见《马克思恩格斯全集》中文版第18卷第89―91页）。——第446页。
170 朗德克向警察局长比埃特里发表的这个声明载于小册子《对巴黎国际工人协会的第三次审判》1870年巴黎版第4页（《Troisième　procès　de　l'Association　Internationale　de　Travailleurs　à　Paris》.Paris，1870，p.4.）。——第446页。
171 见《马克思恩格斯全集》第18卷第29和89页。——第446页。