恩格斯致伊格纳茨・勃兰德

恩格斯致伊格纳茨·勃兰德235


  

维也纳
FN1

  [18]95年5月20日于伦敦
  西北区瑞琴特公园路41号

尊敬的同志:
  多谢您盛情寄来两册《雇佣劳动与资本》FN2,其中的一册我已转寄给爱琳娜·马克思-艾威林太太;如果她现在不学捷克语,那错不在我。请向译者FN3转达我的谢意,并请他相信,我的捷克语学习在进行,虽然进度慢,但我希望效果更好。
  您的 弗·恩格斯

  向赫勒尔先生致以亲切的问候
[恩格斯在明信片上亲笔写的地址:]

  奥地利维也纳古姆彭多夫街8号
  维也纳第四人民书店发行人伊格纳茨·勃兰德先生
第一次发表于《马克思恩格斯全集》俄文第2版第50卷
原文是德文

脚  注

FN1 写在明信片上。——编者注
FN2 卡·马克思《雇佣劳动与资本》。——编者注
FN3 约·克·纳霍德斯基。——编者注

注  释

235 这里发表的明信片原件保存在特利尔马克思故居博物馆。它是对1895年5月15日胡·赫勒尔的信的答复。这封信通知,伊·勃兰德的维也纳书店已把马克思《雇佣劳动与资本》一书的捷克文版寄给恩格斯。——第504页。