最新消息完全证实了我们昨天关于马扎尔人一直推进到诺格拉德地区的报道。戈尔盖在密什科尔茨地区突破了帝国军队的阵地,从而,如石印通讯175一篇来自维也纳的根据26日的一封佩斯来信写的报道中所说,迫使拉姆贝格中将一直撤退到多瑙河畔距密什科尔茨二十至二十五德里的瓦岑。
从这一消息,我们终于得知了关于已经长时间音讯全无的格茨和雅布沃诺夫斯基部队的一些情况,因为这两个旅恰恰是拉姆贝格所指挥的。可见,他们是取道卡绍开往蒂萨河的,而在这里被马扎尔人赶过了海尔纳德河。当维也纳传说他们在托考伊的时候,他们却被迫继续向西撤退四德里,到密什科尔茨,以免失去同主力军的联系。由于戈尔盖的一次新的大胆进军,他们突然从密什科尔茨这个地方被击退二十至二十五德里。他们不再向蒂萨河推进,只好试图在多瑙河由向东到向南的转弯处,阻挡马扎尔人向科莫恩的进军。
所有从喀尔巴阡山高山地区向蒂萨河畔行军的帝国军队都遭到了独特的命运,他们被驱赶出预定的作战路线,退回到从佩斯出发去作战的主力军那里去。施利克是第一个沿海尔纳德河而下,朝托考伊进军的人。他刚刚到达那里,就被戈尔盖赶跑了。戈尔盖在他经过上匈牙利的漂亮的退却中,或者更正确些说是在胜利的进军途中,插到了施利克后方。施利克中将只得沿蒂萨河而下,同文迪施格雷茨会合,把上匈牙利东部交给马扎尔人。接着,拉姆贝格沿海尔纳德河而下,而我们已经看到,他也遭到了同样的命运。
因此,马扎尔人再次取得的巨大的战略优势,就是解放了直到山城124和雅布龙卡河的上匈牙利的绝大部分,掩护了他们在喀尔巴阡山脉的右翼,建立了同斯洛伐克东北部的志愿军的联系,并打开了一条解救科莫恩119的通道。假如他们取得的这些成果同时促使帝国军队更多地集结起来,那么,这在一个象匈牙利这样的国家里对他们来说,也未必有多大害处,因为这个国家的地形,无论在山区或平原,使战局更多地取决于战略上的配合和小规模战争的战果,而不是取决于大规模会战。帝国军队的战线拉得很长,从两翼迂回马扎尔人,这恰恰是危险的所在;帝国军队展开的这种行动,恰恰每次都被挫败了。当前的形势却是,马扎尔人有从两翼迂回帝国军队的危险。
在这里,帝国军队除了从加里西亚调来能够固守蒂萨河上游的强大援军,根本没有其他办法。而这种兵力只能由俄国人来提供,或者是由他们占领加里西亚使那里的帝国皇家军队腾出手来,或是他们亲自参加向匈牙利的进军。大家还会记得,据说哈默尔施太因率领一万二千名奥地利人,越过喀尔巴阡山脉,推进到上蒂萨河畔。但这一传言已证明是假的。现在,它的修订版又再次流传起来。
据说俄国人准备亲自前往匈牙利。《奥地利通讯员》来自佩斯的报道说:
|
弗·恩格斯写于1849年4月2日 载于1849年4月3日《新莱茵报》第262号 原文是德文 |
注 释
101 黑色和黄色是奥地利帝国国旗的颜色。——第108、117、194、209、219、254、305、307、368、371、375、404、408、429、432、450页。
119 科莫恩要塞(科马罗姆)位于匈牙利西北部,1848年底到1849年初奥地利军队发动进攻时,它仍然留在奥军后方的匈牙利人手中。后来该要塞经受了奥地利军队的围攻,并在匈牙利武装力量的作战行动中起了重要的作用。——第117、212、252、254、263、298、303、306、314、319、326、329、331、337、365、370、383、391、398、409页。
124 匈牙利在工业方面分为四个采矿区,这里是指下匈牙利或谢姆尼茨地区,包括谢姆尼茨、克雷姆尼茨、阿尔特佐尔和诺伊佐尔等“山城”(Berg-städte),其居民基本上是斯洛伐克人。——第123、172、175、222、267、303、312、409、431、560页。
175 石印通讯(Litographische Korrespondenz)是奥地利当局出版的半官方出版物,目的是根据需要影响社会舆论。——第191、205、222、250、258、271、284、294、302、326、329、358、408、433、441、450页。